A Book for the Korean Cyber Armies

I've got a book for the Korean cyber armies, North and South. That's right, it's my first book, The Tao of Network Security Monitoring, now published in Korean! Apparently my publisher just decided to translate and deliver this new edition to Korea. Can anyone who reads Korean comment on how they translated my name?

I've known for a while there is also a Spanish edition, but I've never seen it. I asked to see one of those too.

I have to admit that seeing these foreign language editions motivate me to try to write another solo book. However, I'm just not sure how I would find the time.

Comments

popeye said…
Hello, I'm Johnny Cho from Korea working as a network security researcher who loves BSDs. I've been doing network hacks for several years.

Anyway, good to hear that your publication is revealed to security guys in Korea translated into Korean.

When seeing your translated name printed in the cover of the book, I can phonetically pronounce your name "리차드 베이틀릭" like "RI-CHAR-D BE-I-TUL-LIC".

gr8, isn't it?

and the subject is translated as "Network Security Practices".

AWESOME BOOK
10:29 PM
Minuk said…
phonetically, it reads something like"lee-cha-d bay-e-t-lik"
11:22 PM
Anonymous said…
Your name isn't that clear in the picture provided, but it looks like:

Richard - Ri cha du
Bejtlich - Bay ah tul lik
8:51 AM
Daniel Escobar said…
Hi Richard,

I bought your first book three years ago in spanish on Chile, South America. Great book.

The title of your book in spanish is: El Tao de la monitorizacion de seguridad en redes.

best regards
1:07 AM
Post a Comment

Popular posts from this blog

Zeek in Action Videos

Image
This is a quick note to point blog readers to my Zeek in Action YouTube video series for the Zeek network security monitoring project .  Each video addresses a topic that I think might be of interest to people trying to understand their network using Zeek and adjacent tools and approaches, like Suricata, Wireshark, and so on.  I am especially pleased with Video 6 on monitoring wireless networks . It took me several weeks to research material for this video. I had to buy new hardware and experiment with a Linux distro that I had not used before -- Parrot .  Please like and subscribe, and let me know if there is a topic you think might make a good video.
Read more

MITRE ATT&CK Tactics Are Not Tactics

Image
Just what are "tactics"? Introduction MITRE ATT&CK  is a great resource, but something about it has bothered me since I first heard about it several years ago. It's a minor point, but I wanted to document it in case it confuses anyone else. The MITRE ATT&CK Design and Philosophy document from March 2020 says the following: At a high-level, ATT&CK is a behavioral model that consists of the following core components: • Tactics, denoting short-term, tactical adversary goals during an attack; • Techniques, describing the means by which adversaries achieve tactical goals; • Sub-techniques, describing more specific means by which adversaries achieve tactical goals at a lower level than techniques; and • Documented adversary usage of techniques, their procedures, and other metadata. My concern is with MITRE's definition of "tactics" as "short-term, tactical adversary goals during an attack," which is oddly recursive. The key word in the tacti
Read more

New Book! The Best of TaoSecurity Blog, Volume 4

Image
  I've completed the TaoSecurity Blog book series . The new book is  The Best of TaoSecurity Blog, Volume 4: Beyond the Blog with Articles, Testimony, and Scholarship .  It's available now for Kindle , and I'm working on the print edition.  I'm running a 50% off promo on Volumes 1-3 on Kindle through midnight 20 April. Take advantage before the prices go back up. I described the new title thus: Go beyond TaoSecurity Blog with this new volume from author Richard Bejtlich. In the first three volumes of the series, Mr. Bejtlich selected and republished the very best entries from 18 years of writing and over 18 million blog views, along with commentaries and additional material.  In this title, Mr. Bejtlich collects material that has not been published elsewhere, including articles that are no longer available or are stored in assorted digital or physical archives. Volume 4 offers early white papers that Mr. Bejtlich wrote as a network defender, either for technical or pol
Read more