Last month Nvidia released FreeBSD drivers for their products. The README describes how to install and configure the drivers. Their forums offer advice for those having problems. Slashdot reported on this as well.
If anyone can recommend a dual-DVI card that works with FreeBSD, please email me at richard at taosecurity dot com.